編者薦語(yǔ)

?

對(duì)于閱讀英文文獻(xiàn)和書(shū)籍，我并不贊成依賴于翻譯軟件，一定要自己先讀原文，實(shí)在不懂再查單詞，最后再去整句翻譯（尤其是現(xiàn)在的很多翻譯軟件都支持整段甚至是整個(gè)文檔的翻譯，但真的不建議同學(xué)們這么做）。

隨著 Zotero 6.0 的出現(xiàn)，我的工作流將會(huì)發(fā)生很大改變，最主要的原因就是zotero支持內(nèi)置PDF，在閱讀界面集PDF文檔、標(biāo)注和筆記于一體，且支持多篇文獻(xiàn)筆記之間進(jìn)行整合和文獻(xiàn)互引，十分省心，軟件用的越少也會(huì)讓你在閱讀的時(shí)候更加專注，效率也會(huì)更高。待閱讀完畢之后，可直接導(dǎo)出markdown到Obsidian進(jìn)行雙鏈整合內(nèi)化！

附上zotero鏈接：https://www.zotero.org/

Zotero更新太快了，去年，小編為了使用內(nèi)置PDF瀏覽器功能，還在用beta版的Zotero。這次小編要介紹一個(gè)非常實(shí)用的插件PDF Translate， PDF Translate 是 Zotero 6.0 的附加組件之一，它為 Zotero內(nèi)置的PDF瀏覽器提供了翻譯功能。

鏈接：https://github.com/windingwind/zotero-pdf-translate

簡(jiǎn)介

功能演示

插件下載

點(diǎn)擊右下角的鏈接【Release】，這是最新版本的PDFTranslate插件。

下載zotero-pdf-translate.xpi即可。

插件安裝

接下來(lái)，就是安裝PDFTranslate插件了，安裝方法和zotero其他插件安裝方法一樣。打開(kāi)Zotero，依次點(diǎn)擊【Tools】-【Add-ons】，就能打開(kāi)插件窗口。

在插件窗口，點(diǎn)擊右上角齒輪，打開(kāi)【install Add-on From File】,選擇剛下載好的zotero-pdf-translate.xpi文件，就安裝好了。安裝好以后，會(huì)在插件列表看到這個(gè)插件。

在插件窗口，點(diǎn)擊右上角齒輪，打開(kāi)【install Add-on From File】,選擇剛下載好的zotero-pdf-translate.xpi文件，就安裝好了。安裝好以后，會(huì)在插件列表看到這個(gè)插件。

安裝以后，理論上應(yīng)該需要重啟。即Zotero PDF Translate 插件的擴(kuò)展列表中單擊【Restart】。

從Zotero菜單欄的【Edit】-【Preferences】可以打開(kāi)PDF Translate 插件的設(shè)置面板，如下圖所示。

使用方法

安裝PDFTranslate插件后，打開(kāi)收藏中的任何一篇英文PDF文件，體驗(yàn)一下。下圖是筆者打開(kāi)的一篇英文文獻(xiàn)，用鼠標(biāo)劃取一段文字，會(huì)在附近彈出一個(gè)帶有翻譯結(jié)果的小窗口。同時(shí)，整個(gè)Zotero界面右邊也給出了PDFTranslate插件的Translate面板。

PDF Translate 插件的 Translate 面板提供了多種翻譯引擎，包括我們常用的谷歌、有道等。如下圖所示，同學(xué)們可以自行選擇一種適合自己的翻譯引擎。

更多功能大家自行體驗(yàn)，小編這里就不多做介紹了。

再次附上鏈接：https://github.com/windingwind/zotero-pdf-translate

—THE END—